Mitä translitterointi on englanniksi?

Sisällysluettelo:

Mitä translitterointi on englanniksi?
Mitä translitterointi on englanniksi?

Video: Mitä translitterointi on englanniksi?

Video: Mitä translitterointi on englanniksi?
Video: Venäjän federaation hymni - Anthem of Russia (RU/FI sanat) 2024, Maaliskuu
Anonim

Englannin kielen oppijat Transliteraatin määritelmä: kirjoittaaksesi sanoja tai kirjaimia toisen aakkoston merkeillä.

Mitä on translitterointi esimerkin kanssa?

Translitterointi on prosessi, jossa sana siirretään yhden kielen aakkosista toiseen. … Se muuttaa sanan alkuperäisen aakkoston kirjaimet saman kuulostaisiksi kirjaimiksi eri kirjaimissa. Hepreaksi juutalaisten talviloma on חנוכה. Sen englanninkielinen translitteraatio on Hanukkah tai Chanukah.

Mitä eroa on käännöksellä ja translitteraatiolla?

A: Käännös kertoo sanojen merkityksen toisella kielellä. Translitterointi ei kerro sanojen merkitystä, mutta se auttaa sinua lausumaan ne. Translitterointi muuttaa yhden aakkoston tai kielen kirjaimet vastaaviksi, toisen aakkoston kuulostaviksi samanlaisiksi merkeiksi.

Miten translitterointi toimii?

Translitterointi yksinkertaisesti muuntaa tekstin skriptistä toiseen. Se ei ole huolissaan alkuperäisen äänien uskollisesta edustamisesta; pikemminkin se keskittyy esittämään hahmot mahdollisimman tarkasti ja yksiselitteisesti.

Miksi translitteraatiota käytetään?

Translitterointi keskittyy enemmän ääntämiseen kuin merkitykseen, mikä on erityisen hyödyllistä puhuttaessa vieraista ihmisistä, paikoista ja kulttuureista. Siksi, jos sinun on luettava tekstiä toisella kielellä ja olet enemmän kiinnostunut sen ääntämisestä kuin ymmärtämisestä, tarvitset translitteroinnin.

Suositeltava: